Applications

It is a bilingual online parallel corpus for English-Spanish, containing original texts in either Spanish or English and their respective translations into the other language. It currently comprises around 120 million words and is freely accessible. 

It is a bilingual online parallel corpus for Chinese-Spanish, containing original texts in either Chinese or English and their respective translations into the other language. It currently comprises around 50 million words and is freely accessible.

A bilingual parallel online corpus with texts in French and Spanish and their respective translations. It currently consists of about 3 million words and is freely accessible.

A content management platform for German-language European women in exile, which includes women writers and artists in general with their biographical and migratory data. To date, it has a total of 250 entries.

Platform for the archiving and management of creative materials and essential texts for the construction of the Galician literary canon, with the aim of recovering Galician historical and cultural memory from a gender and inter-artistic perspective, sponsored by the Valente Chair of the USC.

It is a platform where Claudio Rodríguez Fer’s poem A Cabeleira (1985) is disseminated in more than 80 languages. This is an ongoing inter-artistic project with a multilingual dimension that includes a repository of recitals and audiovisual materials.

A glossary of around 1000 idiomatic expressions in Spanish or German, with their translation into the other language along with a usage example.